Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Possédés @ Viki RipD973
Pourquoi tu n'entres pas ?
Tu te rappelles quand nous parlions de ma sœur ?
Puisqu'elle pleurait tellement souvent quand elle était jeune, je l'appelai la moche.
C'était parce que si je l'appelai la moche, elle avait l'air plus adorable quand elle pleurait.
Assez souvent, je me suis moqué d'elle.
Où ma moche pourrait être...
♪ ♬ Le souvenir d'un temps... ♬ ♪
Je sais maintenant.
Vraiment ? Où est-elle ?
♪ ♫ Il est peut-être trop tard ♫ ♪
♪ ♫ Peut-être dans un lieu où je ne peux même pas retourner ♫ ♪
♪ ♫ Mon amour tout entier vie et respire ♫ ♪
Han Hyung...
Dorénavant, appelle-moi Hyungnim.
Tu veux dire... Da Hye...
Han Hong Nan.
C'est son véritable prénom.
Son vrai nom est Han Hong Nan.
♪ ♫ Lors des jours qui ne sont pas ♫ ♪
Bien qu'il n'y ait pas de raison pour que nous l'appelions par ce nom.
Ceci...
Quel genre de destin est-ce ?
Pourquoi nous sommes revenus ici ensemble,
je comprends maintenant.
Pourquoi je suis revenu dans le corps d'une femme,
je comprends maintenant.
Hong Nan ! Que faites-vous à l'extérieur ?
♪ ♫ Il est peut-être trop tard ♫ ♪
♪ ♫ Peut-être dans un lieu où je ne peux même pas retourner ♫ ♪
Aigoo, Père ! Nous nous rencontrons de nouveau !
Oh... Bienvenue !
Ouah !
♪ ♫ Avec toi ♫ ♪
Hong Nan. Goûtez ça.
Orphelinat Espoir
Votre mère est décédée alors comment vas-tu élever cet enfant tout seul ?
Si tu ne veux pas qu'elle grandisse avec des bandits, ne sois pas têtu et laisse-la partir.
Certains disent que s'ils vont dans un orphelinat à l'étranger, ils rencontreront de bons parents d'adoptifs avec de bonnes maisons et
ils ne penseront pas à revenir en Corée.
Où allons-nous ?
Pourquoi commences-tu à pleurer de nouveau ?
Si tu pleures quelque part, je t'ai dit que tu deviendras la moche, n'est-ce pas ?
Si quelqu'un dit ça, que fais-tu ?
Un, deux !
Oui.
Tu es cool, ma petite sœur.
Allons-nous voir Maman ?
Regarde, il y a une voiture qui va vite !
Ouah !
Devrions-nous prendre une photo avec cette voiture ?
Ouais !
Je la prends... Un, deux, trois !
Hong Nan.
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
Parce que tu m'as manqué.
Moi aussi ! Vous auriez dû rentrer rapidement ! La viande est presque fini.
C'est vrai...
Je suis venue trop tard.
Maman...
- Devrais-je t'en donner un peu plus ? - Oui.
Goûtez cette viande. Elle vient juste d'être grillée.
Oui.
J'ai vraiment faim.
C'est délicieux.
Est-ce délicieux ? Je l'ai faite cuire.
Épisode 12 C'est bon. Je le ferai.
Je voulais vraiment essayer une fois
en tant que belle-famille.
Hong Nan, avez-vous des frères et sœurs ?
J'ai un grand frère.
Spécifiquement, un grand frère qui aimait m'appeler la moche.
C'est bien. Avoir un grand frère c'est rassurant.
La moche, ton Oppa se trouve justement ici.
Père, s'il vous plaît entrez et reposez-vous un peu.
Mais... Comment pouvons-nous laisser l'invitée faire la vaisselle ?
C'est bon. Elle veut être proche de Da Hye.
C'est bien.
La belle-fille a besoin d'une amie.
Da Hye. À quoi ressembliez-vous quand vous étiez jeune ?
Étiez-vous heureuse ?
Je pense que j'ai dû l'être.
En réalité... je ne peux pas me rappeler de mon enfance.
Il y avait cet accident quand j'avais à peu près de l'âge de Han Na.
Bien que je ne puisse pas beaucoup m'en souvenir…
Papa ? Oppa ? Je pense que je cherchais et courrais vers quelqu'un.
Et j'ai été cognée par un wagon-restaurant de soupe.
Cette personne est comme ma mère maintenant.
Le jour où j'ai perdu ma mémoire, à cause de la couverture d'assurance,
elle a trompé le personnel hospitalier en leur disant que j'étais sa fille.
Vous comprenez quel genre de caractère elle avait, n'est-ce pas ?
Depuis ce jour, j'ai grandi en livrant la soupe dans le marché.
♪ ♫ Parfois, penses-tu à mon nom ? ♫ ♪
C'est étrange.
Je n'en n'avais jamais parler à Yeong Soo avant.
Ça doit être parce que je suis très confortable avec vous.
♪ ♫ Incapable de partir ♫ ♪
♪ ♫ Pleures-tu comme moi ? ♫ ♪
♪ ♫ Comme cette étoile, ♫ ♪
♪ ♫ Je n'ai ni promesse ni espoir ♫ ♪
Han Na. Je peux te demander quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ?
Quand Papa n'était pas là, Maman t'a-t-elle dit quelque chose ?
Si elle était très fatiguée, ou une sorte de secret ?
Si je vous le dis, alors ce ne serait plus un secret.
Oh... C'est vrai.
Qui n'a pas de secrets dans ce monde ? J'en ai un aussi.
Oh ?
J'ai encore des devoirs à faire.
Oh... Quel genre de devoir est-ce ? As-tu besoin de mon aide ?
C'est bon. Je peux le faire moi-même.
D'accord.
J'y vais.
Ayons une conversation. Puis-je venir ?
Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez ici aussitôt.
Quand tu as dit que tu pourrais faire la chose que Da Hye voulait le plus,
était-ce ceci ?
Il y a longtemps je lui ai dit que je trouverais sa famille.
Je tiens toujours cette promesse.
Abandonnez s'il vous plaît votre intention d'utiliser Han Gi Tak.
Et laissez Da Hye seule.
Kim Yeong Soo...
Il s'est appelé son mari.
Qu'ai-je fait tout ce temps ?
Comment se fait-il que Kim Yeong Soo n'ait pas été au courant, quand même toi le savais ?
C'est le choix de Da Hye.
Quand nous nous sommes séparés, elle a jeté les images, disant qu'elle n'en avait désormais plus besoin.
Maintenant elle veut seulement penser à la famille de Kim Yeong Soo.
Avec une si lourde responsabilité,
avec une plaie ouverte si énorme... Kim Yeong Soo.
Mais Hong Nan... Quelque chose est arrivé aujourd'hui ?
Pourriez-vous utiliser vos poings pour me taper ?
Si vous le faites, j'aurais l'impression d'avoir de la force.
Comme ça ?
Comme ça... Fermez très fort vos poings et frappez mes paumes. Et comptez énergiquement, un, deux.
Un, deux !
C'est ce que mon frère m'a appris.
Où que tu sois, ne sois jamais faible.
Tu as fait s'élever Han Gi Tak au tribunal. Le savais-tu à l'époque ?
Je voulais que Da Hye rencontre son frère naturellement parce que
de mon point de vue, c'était dur pour moi de lui dire.
Mais Subae a pris Da Hye...
Il l'a emmené à un enterrement et l'a fait travailler.
Le jour suivant, il a brisé une autre promesse.
J'étais si énervé que je suis allé dire à Da Hye qu'il y avait un autre membre de la fmaille en plus de Kim Yeong Soo.
Au début je ne pouvais pas le dire, mais...
Pendant que tu l'as laissé seule là-bas,
ce jour Kim Yeong Soo est mort.
Ce jour, Da Hye a beaucoup souffert.
Donc...
Vas-tu lui dire à propos d'Han Gi Tak ?
Son mari et son frère sont tous comme ça... C'est pourquoi, je n'ai pas l'intention de lui dire.
C'est pourquoi je pense que je suis le seul qui puisse protéger Da Hye.
Jusqu'à ce que vous arriviez.
Jeong Ji Hoon.
Kim Yeong Soo te sera très reconnaissant
d'avoir trouvé la famille de Da Hye.
Mais s'il te plait ne lui dis pas.
Ne faisons pas pleurer une femme encore.
C'est assez qu'elle soit la veuve de Kim yeong Soo.
C'est intéressan. Cette femme, Hong Nan, a dit quelque chose de différent.
Je suis vraiment la soeur de Han Gi Tak.
S'il vous plait ne le dites pas à cette personne. Elle est mieux sans le savoir.
Non, est-ce pareil ?
Enfin, arrêtez d'embêter Da Hye
parce que je serai celui qui la protégera.
Où est allé le Directeur ? Est-il allé quelque part ?
Ça va. Vous le reverrez.
Euh... Puis-je...
vous enlacer juste une fois ?
Qu'est-ce qui est si dur à propos de ça ?
♪ ♫ Je t'ai attendu, même si je le savais ♫ ♪
♪ ♫ J'espère et je désire encore ♫ ♪
♪ ♫ Ces moments ne viendront jamais vers moi ♫ ♪
♪ ♫ Tu es quelqu'un qui ne peux rester à mes côtés ♫ ♪
♪ ♫ qui ne sera jamais oubliée, une deuxième fois ♫ ♪
♪ ♫ Parfois, penses-tu à mon nom ? ♫ ♪
♪ ♫ Incapable de partir ♫ ♪
♪ ♫ Pleures-tu comme moi ? ♫ ♪
♪ ♫ Comme cette étoile, ♫ ♪
♪ ♫ Je n'ai ni promesse ni espoir ♫ ♪
♪ ♫ Oh, j'aurais...tout aimé ♫ ♪
Qui t'a dit de mourir si tôt ?
Regardes qui parle, espèce d'hypocrite !
Espèce d'idiot ! Qui t'a dit de seulement travailler et mourir ?
Est-ce que mourir à 40 ans est quelque chose dont on doit être fier ?
Si tu as abandonné un enfant, tu aurais au moins dû essayer de rester en vie.
Qui t'a dit de la rendre orpheline, espèce de sale ganster ?!
Quoi ? Cet enfoiré !
Vraiment !
Quoi ? Quoi ? Ai-je dit quelque chose de mal ?
Que tu sois dans un repaire de gangster ou un repaire de tigre, tu aurais dû l'élever quand même !
Pourquoi l'as-tu abandonnée ? Pourquoi ? Essayes de t'expliquer. Pourquoi l'as-tu abandonnée ?
Ce con. Si tu as promis de la rendre heureuse
tu aurais dû réaliser cette promesse !
Elle était une personne seule avec qui débuter, mais pourquoi l'as-tu rendue encore plus seule ?
Tu vas mourir de mes mains ce soir, compris ?
Je suis déjà mort, espèce d'enfoiré lâche !
A la place essaies de me renvoyer !
Espèce de con, tu dois...
- Ce con. - C'est douloureux !
Tu ne penses pas que je ne peux pas te déformer ?
- Attends. - Lâches-moi ça.
Regarde ça. Regardes cet enfoiré.
Lâche moi ! Laisse-moi partir !
Je l'ai.
Assez.
Tu pensais que je craquerai deux fois ?
Laisse-moi partir.
Tu as besoin de te faire battre. Tu penses que je ne vais pas te frapper ?
Je vais te tuer.
D'accord, pourquoi ne te fais-tu pas frapper.
Qu'allez-vous faire maintenant?
♪ ♫ Je deviens anxieuse quand je te regarde dans les yeux ♫ ♪
♪ ♫ Je me sens seule près de toi ♫ ♪
Vous m'avez laissé tout le travail, et êtes parti. Où êtes-vous allé ?
♪ ♫ Tu es toujours le seul au fond de mon cœur ♫ ♪
Vous êtes-vous battu avec quelqu'un ?
♪ ♫ Arrête de prétendre ne pas me connaître. Ne te détourne pas de moi ♫ ♪ Votre visage...
♪ ♫ Je t'aime. Tu sais aussi ce que je ressens ♫ ♪
Vous n'avez même pas bu et êtes sobre, mais vous êtes tombé ?
J'ai trébuché car mes jambes sont trop longues.
Bien.
La personne qui souffre le plus c'est toi en ce moment.
Je te cause des ennuis encore.
C'est fini.
S'il te plait, mets-en plus.
Ça fait très mal. ♪ ♫ Tous les jours c'est toi, rien que toi ♫ ♪
♪ ♫ S'il te plaît souviens-toi que je ne peux pas vivre sans toi ♫ ♪
♪ ♫ Même si un an passe, même si 10 ans passent ♫ ♪
S'il te plait ne dis rien à Yi Yeon.
Je me suis juste un peu disputée.
Mais... Comment savais-tu aller là-bas ?
Tu pensais que je resterais dehors encore et m'as suivie, hein ?
Tu prétends que tu es la soeur de Han Gi Tak, n'est-ce pas, Hong Nan ?
Je te croirai maintenant.
Crois-moi, je ne resterai pas dehors toute la nuit.
Song Yi Yeon...
Ce gars a déchiré les photos vraiment soigneusement.
Que faisons-nous ? C'est la dernière photo de ton frère.
Cha Jae Gook a fait ça ?
Oui. Ce n'est pas comme si j'avais quitté la maisons il y a quelques jours, donc ce serait bizarre s'il ne savait pas que j'étais là.
Tant qu'il ne découvre pas que tu es la soeur de Han Gi Tak ..
Tu t'es beaucoup inquiétée, pas vrai ? Ça va.
Il a dit qu'il ne me laisserait kamais partir.
Je ne sais même pas où est la fin.
Un, deux.
-Un, deux. - C'est ça !
Bonjour.
Chérie, depuis combien combien de temps as-tu été seule en ayant beaucoup de rêves effrayants ?
Aujourd'hui, ton frère a aussi passé un incident effrayant.
Si tu ne te souviens pas alors il n'y a rien de plus effrayant que ça.
Dans tes souvenirs, laisse juste un petit espace pour moi et
remplis le reste avec des souvenirs heureux et jolis.
D'accord, Da Hye ?
♪ ♬ Je t'aime. Je t'aime.♬ ♪
♪ ♬ Ne pars pas, ne me laisse pas.♬ ♪
♪ ♫ Sans toi aujourd'hui, ♫ ♪
Que fais-tu ?
Je ne pouvais pas dormir.
♪ ♫ Ça fait tellement mal, comme si tu vas pleurer ♫ ♪
Penses-tu à ton frère ?
♪ ♫ Quand je referme mes yeux encore ♫ ♪
J'aime tellement ces photos.
Les choses que je n'ai pas personnellement vu...
Mais je peux sentir les jours qu'il doit avoir vécu.
Dans ce moment il a probablement pensé que c'était mieux.
Si tu regardes derrière lui,
c'était une vie merdique.
Faire quelque chose pour quelqu'un
peut devenir la chose qui les blesses le plus.
Il n'a pas connu cela alors.
Quelque chose-t-elle arrivé aujourd'hui ?
Non, je suis juste devenue ivre.
♪ ♬ Je t'aime. Ne pars pas ♬ ♪
Désolée pour boire seule.
Laisse aller, juste pour aujourd'hui.
♪ ♬ Il semble toujours que je pleure juste. ♬ ♪
♪ ♬ Ça fait tellement mal j'ai l'impression que je vais pleurer. Vraiment ♬ ♪
♪ ♬ Si je ferme mes yeux ♬ ♪
♪ ♫ Si je referme mes yeux ♬ ♪
♪ ♬ Tu apparais. ♬ ♪
En savoir un peu plus sur vous me rends heureux.
Je me demande si mauviette beau-frère est correct ainsi.
Essaie de m'appeller hyungnim.
- Hyungnim ? - C'est bon
Combien était jolie ma petite sœur aujourd'hui ?
Les fleurs au magasin sont si honteuses elles se sont tout fanées.
Ces fleurs ne viendront pas encore vivante parce que mon héritage de famille est fascinant.
Non, mais je n'ai pas su que son nom était vraiment Hong Nan.
Que pensais-tu ?
Si elle est vivante quelque part,
si nous pourrions nous réunir encore,
quand quelqu'un dit ce nom,
pour qu'elle tourne autour.
Hong Nan. Han Hong Nan.
Elle a regardé. Elle a regardé. Elle a regardé.
Je vous appelle quand j'ai fini avec mes rendez-vous.
Allons-y . Byong !
Vous m'avez fait peur !
Oh, la Directeur Ma, ça fait longtemps.
Il semble que vous ai manqué.
C'était ennuyeux, comme si j'ai voulu mâcher quelque chose mais qu'il n'y avait rien à mâcher.
Je voudrais vraiment vous remercier de me donner du repos.
Grace à vous, j'ai pu avoir du bon temps avec ma famille aux Philippines.
C'était la première fois depuis que j'ai commencé à travailler ici.
C'est bon. Soumettez les reçus pour le remboursement.
La société couvrira également les dépenses de famille.
Êtes-vous sérieux ?
Je ne suis pas quelqu'un pour parler des absurdités.
Attendez une minute.
Que faites-vous en ce moment ?
Je recherche quelques ailes, parce que je pense que vous êtes un ange.
Non, mais quelque chose de semblable.
Un homme touchant mon cœur, c'est la première fois.
Même les cieux félicitent le rôle principal de l'actrice Song.
Le temps est une tuerie.
Je savais que ce jour viendrait, d'une manière ou d'une autre.
Mais, pourquoi n'y a-t-il pas des personnes ? Sommes-nous venus trop tôt ?
Je vais regarder dedans
Quoi ? Pourquoi est-il annulé ? Pourquoi ?
Je ne sais pas. Juste qu'il a été annulé par les supérieurs.
Ouah, notre actrice Song est si jolie aujourd'hui.
Mais que faisons-nous ? C'est une telle perte.
C'était lui, hein ? Comment se pourrait-il que cette personne n'ait toujours pas changer ?
Hier, il a causé tout ce désordre à la maison.
Quoi ? Ce n'était pas assez pour soulager sa colère ?
Ehh, est-ce quelque chose qu'il doit surmonter si rapidement ?
À la maison de Han Gi Tak, où la soeur de Han Gi Tak vit.
Laisse cette enfant tranquille.
Cela dépend de la façon dont Song Yi Yeon agit.
Song Yi Yeon, votre violence
a percé le ciel et a volé au-dessus des nuages.
Tu es allée par dessus bord.
Pas seulement ici. Trois autres endroits ont annulé leurs contrats.
Je ne peux pas payer l'argent contracté.
Donc, l'actrice Song doit évidemment payer, n'est-ce pas ?
Hé, pendant combien de temps penses-tu que ta popularité montera ?
Pour une personne qui comprend qu'il y a quelqu'un la contrôlant.
Pourquoi as-tu dû aller par dessus bord ?
Vas-t'en Cha Jae Gook
et remues ta queue.
J'ai dit de faire attention à ce que tu dis. Autrement tu seras vraiment mordue.
Aigoo, regardez qui agit encore une fois.
Song Yi Yeon !!
Hé, Jolie Dame.
Je n'aurai pas dû vous rejoindre.
Ça alors, ce bon punk.
Vous voyez, je suis impatient. Quand la jolie sort,
dites-lui de se dépêcher et d'apporter l'argent. C'est mon dernier avertissement.
Song Yi Yeon!
♪ ♫ Nous ne sommes pas des amoureux ♫ ♪
♪ ♫ Maintenant nous sommes des étrangers ♫ ♪
♪ ♫ Je n'arrive pas à y croire ♫ ♪
Oppa !
♪ ♫ C'est un adieu ♫ ♪
♪ ♫ Je t'ai vraiment appréciée ♫ ♪
♪ ♫ Je t'ai vraiment aimée ♫ ♪
♪ ♫ J'étais un idiot plein d'avidité ♫ ♪
♪ ♫ Comme ça ♫ ♪
Song Yi Yeon ! Ressaisis-toi !
Song Yi Yeon !
♪ ♫ Au moins une fois ♫ ♪
♪ ♫ Je n'ai pas regretté de t'avoir aimée ♫ ♪
♪ ♫ Encore une fois, juste une fois ♫ ♪
♪ ♫ Si j'avais l'occasion, je m'assurerai que cette relation ne finisse jamais ♫ ♪
♪ ♫ Encore et encore ♫ ♪
♪ ♫ Si je pouvais te revoir ♫ ♪
♪ ♫ Si je pouvais te protéger ♫ ♪
♪ ♫ Quoi qu'il arrive ♫ ♪
♪ ♫ Reviens vers moi ♫ ♪
♪ ♫ Vers l'espace vide laissé pour toi ♫ ♪
♪ ♫ J'attendrai ton cœur ♫ ♪
Il semble qu'il n'y a aucun mouvement du côté de Song Yi Yeon.
Il est seulement normal, pour que son manager fou cours ici.
Je crois que son nom est Han Hong Nan ? Comment s'est passée votre rencontre avec cette femme ?
Outre le fait qu'elle soit une amie proche du directeur de succursale Lee Hae Joon, il n'y a pas d'autres informations.
Donc, il n'y a aucune autre information.
Y a-t-il des informations que vous avez trouvé récemment ?
L'accord de Shin Da Hye n'est-il pas également un peu en retard ?
Je m'en excuse.
Il n'y a pas beaucoup de gens dans ce monde avec qui je veut être bon.
Ne me déçois pas.
Sur les lieux, Song Yi Yeon est tombé dans l'eau et
son manager féminin l'a sauvée.
Han Gi Tak...
sa petite sœur...
Song Yi Yeon, ta coquille dure doit être finalement arrivée.
Tu ne pleures même pas à ce sujet. Tu es gentille.
Je vais le faire.
Plus tôt dans l'eau, j'ai vu Han Gi Tak.
Je suppose que j'ai failli mourir.
Mais alors,
le voir même comme ça c'était agréable
Ce salaud de Han Gi Tak ! À cause de lui tu traverses tout ça !
N'es-tu même pas fatiguée de lui ?
Qu'est-ce qu'est Han Gi Tak ?
Sais-tu pourquoi ce bâtard m'a abandonné ?
Puisqu'il ne pouvait pas m'élever dans le monde des bandits.
Même si je suis morte, il ne me chercherait pas.
Même si je suis morte, il ne me rechercherait pas. Il m'a jetée.
Comme ça, il est mauvais, lâche bâtard.
Hong Nan...
Tu as dit que tu as ruiné sa vie, n'est-ce pas ?
Ne te dupes pas.
Il y a dix ans il est celui qui vous a attrapé et vous a donné à Cha Jae Gook.
Han Gi Tak a appelé votre directeur !
Alors, j'ai dis d'oublier ce salaud lâche.
Qu'est-ce qui doit être fait pour le fermer ? Au juste que dois-je faire
pour que ce comportement malade et fatiguant s'arrête ?
Maman... J'ai trouvé la Moche.
Mais je...
Je suis revenu en tant qu'elle et ai tout ruiné.
Maman...
Je suis désolée
Je le ferai. Faisons-le, le contrat de modélisation.
Vraiment ?!
Hé, Song Yi Yeon a dit qu'elle signera le contrat. Tope là !
Vous avez pris la bonne décision.
Song Yi Yeon modèle du centre commercial de Sunjin, je vous souhaite sincèrement la bienvenue.
Ma seule condition sera immédiatement reconnue n'est-ce pas ?
Oui, nous paierons les frais de contrat annulé en tant que votre paiement de contrat.
Na Seok Cheol est-il enfin virer ?
Jusqu'à ce que vous trouvez un endroit pour rester, nous avons décidé d'étudier la question.
S'il vous plaît veuillez effectuer ma dernière condition maintenant.
Han Hong Nan.
Tu es renvoyée en tant que son manager.
Il ne serait pas mal de nous réconcilier avec la mère de Yeong Chan.
Oui.
Mais il est clair qu'il devient un problème pour la société.
Quoi qu'il en soit, un idiot pathétique.
Même si une cuillère l'alimente, il ne peut pas la recevoir.
Exactement que faisait Jae Gook cette fois ?
C'est juste que les deux méthodes des personnes étaient un peu différentes.
- Regardez. - Notre grand magasin est un endroit qui vend...
Avec la vidéo populaire accablante du combat riche, il semble que le soin et l'amour de Lee Hae Joon pour les employés
s'assortit bien avec l'image de marque que Song Yi Yeon introduit dans la société.
Nous n'en avons pas besoin.
Hae Joon a toujours été ce genre de personne ?
Il est tout à fait différent de la façon dont il a agi jusqu'à maintenant.
Pourquoi ? Es-tu venue pour voir mon expression ?
Je t'ai certainement donné une chance.
Penses-tu que ça se finira comme ça ?
Tu as dit que tu ne me laisseras pas aller jusqu'à la fin.
Si ton but était vraiment de me torturer,
d'accord.
Tu as utilisé la meilleure façon de le faire.
Na Seok Cheol.
Tu m'as liée à ce bâtard.
Sais-tu pourquoi je ne peux pas oublier Han Gi Tak ?
Il m'a sauvé de ce bâtard épouvantable,
Bien que sa vie ait été ruinée à cause de ça.
Que faites-vous ?
J'ai dit que nous parlons, qu'en est-il de cette réaction hostile ?
- Oui. - Pendant un petit moment mon amie restera avec nous.
Tu connais Han Hong Nan, l'amie semblable à une famille.
Elle a été virée comme manager, donc elle n'a pas d'endroits où aller.
Mon dieu. Comment ?
Donc, je te demande cette faveur, Ajumma.
Oui, bien.
Ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelqu'un continue à les mettre dans mon bureau.
La popularité de ce visage.
C'est si onéreux, je ne peux pas vivre.
Mais, pourquoi me les donnez-vous ?
Ajumma, tu le manges seulement.
C'est amusant de casser ça en deux.
Les messages d'amour sont à l'intérieur aussi.
Je n'aime pas tellement ça.
Si, tu aimes.
♪ ♫ Les choses que tu as ♫ ♪
C'est différent de ce qu'on a prévu. J'attendrai ton appel.
Attendre mon appel ?
♪ ♫ Ça me fait fondre ♫ ♪
Oh, vous m'avez fait peur ! ♪ ♫ Il me fait fondre, moi et mes doutes ♫ ♪
Qu'est-ce que ça dit ? ♪ ♫ Grâce à toi, je souris toute la journée ♫ ♪
♪ ♫ Pour toi et moi ♫ ♪
♪ ♫ Je te protégerai pour toujours ♫ ♪
N'est-ce pas un mot d'amour ? ♪ ♫ Je te protégerai pour toujours ♫ ♪
♪ ♬ Peu importe combien de temps passe. Quoi qu'il arrive ♫ ♪
♪ ♫ Je ne te perdrai pas ♫ ♪
Bonjour !
Mon nom est... Mon nom est Voleur.
C'est pas drôle.
Alors je vais te voler.
C'est pas drôle.
- Han Na. - Oui ?
Ahjussi va te dire un secret.
Un secret ?
En échange tu dois me dire pourquoi tu es si triste.
Je veux jouer avec toi, mais il ne me reste pas beaucoup de temps.
Ahjussi, vous partez quelque part ?
C'est vous qui parlez en premier.
Quel est le secret ?
Hum... C'est que... Alors...
J'aime vraiment, vraiment notre Han Na !
C'était quoi ça ?
Bonjour.
Bonjour Han Na.
- Père, vous êtes là ? - Oui.
Qu'est-ce que tu fais là
chez quelqu'un d'autre, sans prévenir ?
Parce qu'on a ce genre de relation.
Je peux.
C'est ça. Marche-moi encore sur les pieds.
Jeong Ji Hoon, pourquoi es-tu ici ?
Faut-il que je vous le dise ?
Par hasard, la famille de Da Hye?
Tu n'es pas venu pour leur raconter.
C'est entre Da Hye et moi.
Que dois-je faire vu qu'on a rien d'approprié à vous servir ?
Oh, Père. Donnez-moi ça.
Donnez-le moi, Père.
Il aurait dû apporter sa propre nourriture vu qu'il a surgi à l'improviste.
Père, nous sommes une famille, pas vrai ?
Han Na, quelque chose de fâcheux est arrivé à l'école ?
Non.
Ne fais pas comme si tu savais.
- Han Na, est-ce parce que tu as faim ? Sortons manger quelque chose de bon. - Je n'ai pas faim.
Ne faites pas comme si vous saviez.
Han Na, est-ce parce que tu t'ennuies ? Allons jouer.
Non, ce n'est pas ça.
Tu veux jouer à la maison, pas vrai ?
Non, non.
Ah, est-ce que le concert de EXO était chouette ?
J'ai eu du mal à avoir ces billets.
Savez-vous au moins combien EXO a de membres ?
Tu crois que je ne sais pas ?
Combien de membres y-a-t-il ?
♪ ♫ Tu fais palpiter mon cœur, à partir d'aujourd'hui, nous deux ♫ ♪
♪ ♫ Alors que j'en rêve, que je prie, à partir d'aujourd'hui, nous deux ♫ ♪
♪ ♫ Avec le vent et le coucher de soleil je t'enverrai mon cœur ♫ ♪
♪ ♫ Ainsi mon cœur qui te désire sera plus près de toi ♫ ♪
♪ ♫ Me gustas tú, me gustas tú tú tú tú Je t'aime ♫ ♪
♪ ♫ su tu tu ru Je t'aime ♫ ♪
♪ ♫ Nous sommes à un pas derrière l'autre ♫ ♪
♪ ♫ Combien de temps la distance perdurera-t-elle ? ♫ ♪
♪ ♫ Nous ne pouvons même pas parler parce que nous sommes timides ♫ ♪
Hé, Song Yi Yeon. Tu pensais que je n'avais nulle part où aller sans toi ?
J'ai aussi une famille.
Je ne suis jamais, jamais seule.
Hé, le cuisinier sans goût, Jae Gil,
faisons une réunion de famille.
♪ ♫ Je t'enverrai mon cœur ♫ ♪
♪ ♫ Ainsi mon cœur qui te désire sera plus près de toi ♫ ♪
♪ ♫ Me gustas tú, me gustas tú tú tú tú Je t'aime ♫ ♪
♪ ♫ Me gustas tú, je t'aime ♫ ♪
Maman. ♪ ♫ Un pas devant toi, avec mes deux mains ♫ ♪
♪ ♫ Je promets de ne pas te laisser tomber ♫ ♪
Vous êtes là ?
Père, je suis rentrée.
Ah, d'accord.
♪ ♫Désormais, s'il te plaît chéris-les ♫ ♪
Da hye.
Han Na, je vais me laver. Reste avec Grand-père.
♪ ♫ Malheureusement, seul le temps passe ♫ ♪
♪ ♫ Maintenant, je vais prendre mon courage à deux mains et me déclarer ♫ ♪
Sunbae.
Ahjussi, que faites-vous ici ?
Oh, Han Na.
Oui, merci.
Mais, qu'est-ce que vous avez laissé tout à l'heure ?
Quelque chose que ta maman a perdu il y a longtemps.
Mais, pourquoi vous l'aviez ?
Parce que je pensais que ta maman pourrait le trouver.
Pourquoi je ne peux pas être avec toi quand Lee Hae Joon peut ?
Je ne veux pas l'entendre.
Da Hye. Cette nuit où Sunbae est mort, était-ce parce que nous étions ensemble ?
Ahjussi, est-ce que vous aimez ma maman ?
Oui.
Je l'aime.
J'aime ta maman et ton papa,
et je t'aime aussi.
Ca vous donne des boutons aussi de manger des bananes ?
Hein ?
Non, hein ?
Je ne ressemble pas à mon papa.
Ça ne me plait pas de vous ressembler.
De quoi parles-tu ?
Mon père qui est intelligent comme vous, je déteste ça.
Je déteste être aussi compétitive que vous.
Je déteste le fait que papa vous aimait aussi.
Au fait, tes études marchent bien ?
En ce moment, parce qu'on est occupé...
Mais, soeurette, comment sais-tu ça ?
Aurais-tu abandonné tes études parce que Han Gi Tak est mort ?
Non, ce n'est pas ça.
D'accord, je suis désolé.
Quand il a parlé d'étudier pour le GED et d'aller à la fac, ce n'était pas des paroles en l'air.
Il a dit de ne pas s'inquiéter pour les frais de scolarité mais
il est mort.
Est-ce que c'est la faute de Hyungnim ?
Non, bien sûr.
Na Seok Cheol, ce connard.
C'est vrai. C'est de ce connard qu'on devrait s'occuper.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Est-ce qu'on devrait les piéger et récupérer le pub ?
Hé, imbéciles. D'abord purifiez-vous à l'eau bouillante et
commencez à vous débarrasser de cette mentalité de voyous. Compris ?
Combien de fois devrais-je le répéter ?
Légalement et dans les règles.
Nous récupérerons le pub dans les règles. Compris .
Oui, Hyungnim...
Noonim.
Et aussi...
Allons rendre visite à notre grand hyungnim.
T'es venu?
Oui.
Casse toi.
Votre ancienne personnalité commence à sortir.
Quoi?
La personnalité froide d'avant l'arrivée de Hong Nan.
Et toi alors? C'est toi qui a le plus changé.
Ahh, non ce n'est pas le cas.
N'allez vous vraiment plus la voir?
Hong Nan
devient comme Gi Tak.
Je n'aime vraiment pas ça.
Si ton but était vraiment de me torturer,
d'accord.
Tu as utilisé la meilleure façon de le faire.
Na Seok Cheol.
Aigoo.
Je m'étais demandé si je pourrais avoir la chance de voir votre bureau avant de mourir.
Je suis si honoré.
Mais, pourquoi à cette heure de la nuit...
Assis -toi
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu as été si compétent.
Vous êtes trop gentil.
Celui que Song Yi Yeon est allée voir il y a 10 ans, et
vers qui elle a couru quand le scandale est sorti...
Comme une diseuse de bonne aventure, tu l'as su si précisément.
Ah...C'est parce que mes sens dans ce domaine ont évolué.
C'est pourquoi je suis capable de gagner ma vie.
Mais
qui t'as fait cette cicatrice?
Celle ci?
Et bien, vous voulez même entendre cette histoire de fou?
Histoire de fou? Malgré tout, je suis curieux.
Pourquoi? T'est il difficile de la dire, parce que Song Yi Yeon et Han Gi Tak y sont mêlés ensemble?
President, c'est que...
Comment oses tu?
Une personne comme toi oses me duper?
C'est un malentendu. S'il vous plait épargnez moi.
Tu as joué avec ma femme?
Tu as joué avec la femme de Cha Jae Gook?
Non! Vous ne pouvez pas faire ça.
Je suis sûr que si je tuais un chien comme toi et te mettais dans la rue, personne ne remarquerait.
Je vous en prie.
Devrais je essayer?
Non!!
Je t'avais dit, tu ne devrais pas manger des bananes.
Tu aurais dû faire plus attention.
Maman.
Oui?
Grand-Père, Papa et toi maman,
aucun d'entre vous n'a cette allergie, alors pourquoi je l'ai?
Quand Papa mangeait des carottes, il se mettait à trembler.
Qu'est ce que c'était que ça?
Demain, j'appellerai ton professeur. Reposes toi une journée.
Je vais aussi rentrer tôt du travail.
Dors bien.
Tu me manques, Papa.
Je vais voir Papa.
Mon amour Han Na
Cet appel ne peut aboutir.
Beau-Père, où êtes vous?
Et Han Na? Han Na n'est elle pas avec vous?
Non, je suis à la maison de retraite.
Pourquoi? Qu'est ce qui se passe?
Rien, je vous rappellerai plus tard.
Cet appel ne peut aboutir.
Han Na, je t'en prie décroches ton téléphone.
Allo.
Ahjumma, comment va Han Na?
J'ai entendu dire que le porridge de Jaecheureum est bon pour soigné ce type d'allergie.
Donc je me disais pour le diner de ce soir...
Allo? Tu m'entends?
Tu écoutes ce que je te dis?
Qu'est ce qui t'arrive? Que se passe-t-il?
Han Na.
Elle est partie et ne répond pas au téléphone.
Quoi ? Où es-tu ?
A la maison.
A la maison, mais Han Na a laissé un mot et a disparu.
Ne bouges pas et restes là. J'arrive tout de suite.
Han Na.
Pourquoi est ce que c'est là?
Maman.
Oui?
Grand-Père, Papa et toi maman,
aucun d'entre vous n'a cette allergie, alors pourquoi je l'ai?
De quoi avez-vous parlé avec Han Na hier ?
Da Hye, qu'est-ce...
Que lui avez vous dit exactement!?
Est il arrivé quelque chose à Han Na?
Han Na, où est tu? Papa arrive.
Epilogue Eurêka!
- Attends. - Qu'est ce qu'il y a?
Je ne pense pas que nous devrions manger ça.
Bon sang, t'essayes de manger ça tout seul.
Donnes le moi.
Il me reste encore une boite.
Papa a attendu dix ans pour voir son Man Bok donc dis lui qu'il attende encore un peu.
Papa va voler jusqu'à lui.
Je t'aime. C'est de l'anglais pour dire "Je t'aime".
Mon Man Bok. Je dois aller le voir.
Non!
Man Bok!
Non!
Les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe des Possédés @ Viki RipD973